Версия 1

Фамилия Варварук ведет свое начало от личного имени предка. Фамилия Варварук, вероятно, происходит от крестильного имени Варвар, которое в переводе с древнегреческого означает «чужестранец». Это имя довольно редко встречается в святцах, а потому не было распространено на Руси.

В истории православия известно только два святых покровителя этого имени — два мученика Варвар Луканский и Варвар Фракийский. Днями их памяти считаются 13 марта високосного года, 19 и 27 мая.

Не исключено также, что в основу фамилии Варварук лег женский вариант этого имени – Варвара. Однако фамилии, образованные от женского имени, относительно редки. Такие фамилии возникали, когда женщина становилась главой семьи в случае вдовства, тяжелой болезни мужа или во время его отсутствия дома ввиду долгой службы в армии (во времена рекрутских наборов мужчины были обязаны отслужить в армии 25 лет).

Следует отметить, что в процессе заимствования иностранных имен, в частности, греческих, зачастую происходило их видоизменение. Так, греческая буква «игрек» передавалась как «ижица», из-за чего, например, имена Кирилл, Киприан, Фирс долгое время писались в календарях как Курилл, Куприан, Фурс. Часто встречалась замена «б» на «в» из-за графического сходства греческой буквы «бета» и русской «в»: Бенедикт - Венедикт, Барбара - Барвара, Элизабета – Елизавета.

Так как христианских имен было сравнительно немного, они часто повторялись, создавая тем самым трудности в общении между людьми. Дополнение же к имени человека в виде имени его отца (реже — матери) позволяло решить проблему идентификации.

Уже в XV–XVI веках начинают передаваться из поколения в поколение первые фамилии, которые подчеркивали принадлежность человека к конкретной семье. В результате имя человека закреплялось за его потомками и домочадцами. Иногда именование родоначальника переходило к потомку в неизменной форме, иногда же оно оформлялось различными суффиксами. При образовании славянских фамилий использовались различные форманты: суффиксы принадлежности (-ов/-ев, -ин, -ский/-цкий), уменьшительные суффиксы (-онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ик, -ук, -чик, -еня), суффиксы отчества (-ович/-евич, -ич) и др. Таким образом, потомок человека, которого звали Варвар, со временем получил фамилию Варварук.