Версия 1

Не все литовско-латышские фамилии являются исконными. Часть из них была заимствована из немецкого или через немецкий язык (Bergmanis, Neilands, Richters), а также из славянских языков (Jablonskis, Kazaks, Kaminskis). Встречаются и гибридные фамилии, т.е. состоящие из двух компонентов – латышского (литовского) и заимствованного (Leilmanis: leils – «большой» и нем. Mann; Jansons: Janis и нем. Sohn).

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ.

Фамилия Ванцевичюте образована от имени Ванко. Оно является старинной производной формой имени Иван (каноническая форма Иоанн), которое в переводе с древнееврейского означает «милость Божья».

Фамилии, образованные от имени Иван, очень распространены у русских, украинцев и белорусов, так как это имя на протяжении нескольких столетий (с XVI по XIX века) являлось у восточных славян самым частым по употреблению, так как часто встречалось в святцах: в истории православия известно более ста святых покровителей этого имени. В результате в старину Иваном звали каждого четвёртого крестьянина.

От имени Иван было образовано множество уменьшительных форм: Ивась, Иваш, Ваня, Ванечка, Ванюта, Ванята, Ванюга, Вантей, Вантора, Вантяха, Ванура и другие.

Скорее всего, основатель рода Ванцевичюте был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Суффикс -евич указывает на то, что фамилия Ванцевичюте возникла на территории Польши. Очевидно, предок рода Ванцевичюте — поляк по происхождению — долгое время жил в Литве или Латвии, в результате чего фамилия Ванцевич была адаптирована прибалтами и приобрела балтийский фамильный суффикс -юте. Таким образом, фамилия Ванцевичюте является женской.