Версия 1

Основой фамилии Ванин послужило церковное имя Иван. Фамилия Ванин образована от имени Ваня – уменьшительной формы мужского имени Иван (каноническая форма – Иоанн). В переводе с древнееврейского это имя означает «милость Божья». Известно, что в древней Иудее Иван произносилось как Йоханаан. Русское же имя, вероятно, происходит от прародителя славян Вана, поскольку в древности всех славян называли «ванами». Христианство же для сближения языческого имени с церковным Иоанн прибавило к имени Ван только одну букву – «и».

Фамилии с основой Иван- являются одними из самых распространенных у русских, так как имя Иван на протяжении нескольких столетий (с XVI по XIX века) оставалось самым частым: среди крестьянства оно охватывало от 15 до 25% всех мужчин.

Скорее всего, основатель рода Ваниных был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. Ваня, со временем получил фамилию Ванин.