Версия 1

Основой фамилии Ванаков послужило мирское имя Ванака. Наличие второго, мирского, имени было своеобразной данью древней славянской традиции двуименности. Ее целью было сокрытие главного, церковного имени от «нечести» и «злых духов». Фамилия Ванаков восходит к крестильному мужскому имени Иван, которое в переводе с древнееврейского означает «милость Божия». В основе же фамилии лежит просторечная форма этого имени — Ванака.

Имя Иван было самым распространенным русским именем. Не случайно различные его формы легли в основу многих известных нам фамилий. Известно,что в древней Иудее имя Иван произносилось как Йоханаан. Русское же имя, вероятно, происходит от прародителя славян Вана, поскольку в древности всех славян называли "ванами". Именно от этой древней формы и образовалась фамилия Ванаков. Ванака, со временем получил фамилию Ванаков.