Версия 1

Фамилия Вальсамаки имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу греческих фамилий.

Фамилия Вальсамаки образована от прозвища Валсам (Балзам), которое в переводе с греческого означает «бальзам». Бальзамом называется ароматическая смола некоторых деревьев, которая используется в медицинских целях и в парфюмерном деле. Скорее всего, прозвище Валсам представляет собой пример «профессионального» именования, указывающего на род занятий предка: он, очевидно, занимался приготовлением снадобий или духов из бальзамов.

Греческий суффикс -аки первоначально имел уменьшительное значение, то есть Вальсамаки буквально означало «маленький Вальсам». Со временем этот суффикс стал употребляться в качестве суффикса отчества, то есть указывать на именование отца. То есть Васльсамаки стало пониматься как «сын Вальсама» Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий греческого происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.