Версия 1

Основой фамилии Валута послужило церковное имя Владимир. Фамилия Валута представляет собой застывшую форму имени. Предположительно Валута — это уменьшительная форма имени Владимир. Первая часть этого имени происходит от слова «владь», то есть «власть», а вторая родственна готскому –mers, что значит «великий». В народной этимологии последняя часть имени стала соотноситься с русскими словами «миръ» («спокойствие») и «міръ» («вселенная»), а все имя, таким образом, - как означающее «владеющий миром» или «правящий мирно».

Изначально имя Владимир было языческим. После Крещения Руси в 988 году население теперешних России, Украины и Белоруссии постепенно перешли на христианские имена, как правило, древнееврейского, греческого и латинского происхождения. Но имя Владимир продолжало употребляться христианами, так как князь Владимир (Красное Солнышко) осуществил крещение Руси и его имя было канонизировано. Тем не менее, до второй половины XIX века имя Владимир встречалось относительно редко.

По другой версии, именование Валута представляет собой прозвище, образованное от древнерусского слова «волот», что значит «великан», «гигант». В этом случае Валутой могли прозвать рослого человека.

Суффикс -ут- указывает на то, что имя или прозвище Валута, возможно, пришло с западнорусских территорий.

Однокоренные именования встречаются в документах начиная с XVII века. Так, из письменных источников известны: Подосен Валутин (смоленский помещик, 1610 год), Валутин Василий (подьячий, 1669 год, Москва), Волутин Юрий (подьячий, 1646 год). , со временем получил фамилию Валута.