Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Фамилия Валенго, встречающаяся на территории Латвии и Литвы, предположительно представляет собой фонетический вариант украинской фамилии Валенко, которая, скорее всего, образована от имени Валя. Валя — уменьшительная форма одного из имен: Валент, Валентин, Валерий, Валерьян или Валерин. Все эти имена восходят к одному и тому же латинскому корню со значением «сильный, здоровый, крепкий».

Скорее всего, основатель рода Валенго был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Вероятно, основатель рода Валенго был этническим славянином, переехавшим в Прибалтику. В результате бытования в литовской или латышской среде фамилия Валенко под влиянием местного языка озвончилась и стала звучать как Валенго.