Версия 1

Основой фамилии Вакулинский послужило церковное имя Вукол. Фамилия Вакулинский происходит от имени Вакула. Оно восходит к крестильному мужскому имени Вукол, которое имеет греческое происхождение и переводится на русский язык как «пастырь, пастух».

Скорее всего, основатель рода Вакулинских был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Такое предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Менее вероятной представляется связь фамилии с глаголом «бакулить» – «говорить, разговаривать». Однако нельзя исключить, что основоположником рода Вакулинских был говорун, краснобай. Чередование согласных б/в стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка.

Суффикс -ская указывает на то, что фамилия формировалась под западно-украинским или западно-белорусским влиянием.