Версия 1

Основой фамилии Вайцеховский послужило мирское имя Войцех. Фамилия Вайцеховский образована от польского имени Войцех (Wojciech), не имеющего аналогов в русском языке. Скорее всего, оно переводится как «воин». Вероятно, давая такое имя своему сыну, родители желали, чтобы их сын рос отважным, смелым, мужественным человеком. Они хотели, чтобы из него вышел настоящий мужчина.

Чередование гласных о/а стало результатом «акающего говора». Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа польских фамилий.