Версия 1

Скорее всего, фамилия Бучаров образована от тюркского мужского имени Бучар, которое в переводе означает «олененок».

Однако поскольку в начале XX века эта фамилия встречалась преимущественно в Поволжье, можно предположить, что Бучаров — это искаженный вариант фамилии Богучарова, которая образована от топонима Богучар. Богучар — город в Воронежской области России, основанный в 1779 году. На месте современного города издавна существовало селение - Богучарский юрт, в 1704 он был известен как казачий городок.

В 1716 году по берегам рек Толучеевка и Богучар началось расселение черкасов (казаков-украинцев по происхождению) Острогожского полка. В последствии на этом месте была образована Богучарская слобода. От гидронима в форме Богучар получил название город, однако исходным вариантом этого гидронима было Боучар.

Возможно, основатель рода Бучаровых был выходцем из города Богучар. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Реже использовались суффиксы -ский/-цкий, а также -онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ович/-евич и другие, свойственные украинцам, белорусам и полякам.