Версия 1

Кавказские фамилии – интересное лингвокультурное явление. Национальный состав населения Кавказских гор очень разнообразен: осетины, ингуши, чеченцы, дагестанцы, адыги, абхазы, карачаевцы (черкесы), балкарцы и другие народности. Языки, на которых они говорят, зачастую принадлежат к разным языковым семьям. Однако, несмотря на слабую степень лингвистического родства горцев, кавказские фамилии представляют собой более или менее единый пласт имен собственных, поскольку формировались в соответствии со сходными для всех кавказских культур принципами. Скорее всего, фамилия Бучаев образована от вайнахского имени Буча. По одной из версий, оно восходит к диалектному чеченскому слову «буоча» - «нежный, мягкий». Так могли называть любимого сына, единственного ребенка в семье, которого баловали.

Согласно другой версии, в основе этого имени лежит тюркское слово «бута» - «новорожденный верблюд», в переносном смысле - «молодой».

Наконец, нельзя исключить, что фамилия Бучаев образована от монгольского имени Бучай, которое восходит к слову «бууч» - «стрелок, оружейник».

Иногда древние кавказские имена отражают особенности поведения или внешности ребенка, профессию его родителей, национальность или называли местность, в которой он родился. Такие имена зачастую невозможно отличить от прозвища. Таким образом, потомок человека, которого звали Буча, со временем получил фамилию Бучаев. Бучаевых