Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Скорее всего, фамилия Буткус образована от литовского слова būti - «быть, существовать». Можно предположить, что существовало имя Бутко, которое могло быть как формой некоторых древних литовских имен (Бутаутас, Бутивидас, Бутигейдис), так и самостоятельным именем. Следует отметить, что наибольшее распространение это имя, по-видимому, получило в Польше, т.к. существует большое количество польских фамилий с корнем «бутк-»: Буткович, Буткевич, Бутковский и другие.

Однако нельзя исключить, что в основе фамилии Буткус лежит прозвище Бутко, образованное от слова «бут» и имевшее славянские корни. Так, в Поволжье бутом называют слепня, овода (в переносном значении — назойливого или язвительного человека). В некоторых славянских языках бут — это ещё и зеленый лук, следовательно, основатель рода Буткус мог быть зеленщиком. Во времена набегов ордынцев бутом называли пленника, силой обращенного в мусульманство. Наконец, в польском языке есть слово but, которое переводится как «сапог». В таком случае прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. Вполне вероятно, что основатель рода Буткус был сапожником.