Версия 1

Фамилия Буткевич образована от личного прозвища и относится к распространенному типу польских фамилий. Прозвище Бутко, вероятно, представляет собой уменьшительную форму от нарицательного «бут». В Поволжье бутом называют слепня, овода (в переносном значении — назойливого или язвительного человека). В некоторых славянских языках бут — это ещё и зеленый лук, следовательно, основатель рода Буткевич мог быть зеленщиком. Во времена набегов ордынцев бутом также называли пленника, силой обращенного в мусульманство. Существует и слово «бут» в значении «камень, который используется при закладке фундамента».

Согласно другой гипотезе, прозвище Бутко имеет польские корни и ведет начало от слова but, которое переводится как «сапог». В таком случае прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. Вполне вероятно, что Бутко называли сапожника. Суффикс -евич также указывает на польское происхождение фамилии Буткевич. Бутко, со временем получил фамилию Буткевич.