Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Бурбурас, вероятно, образована от прозвища Бурбулас, которое восходит к литовскому слову burbulas - «пузырь». У славян есть похожие по звучанию и значению слова: «бурбелка» - «водяной пузырь», «бурбелить» - «бурчать». Можно предположить, что прозвище Бурбулас получил полный человек.

Следует отметить, что в старину полнота не считалась недостатком, а свидетельствовала о материальном благополучии и хорошем здоровье. Поэтому подобные прозвища не воспринимались негативно.

Возможно, фамилия Бурбурас имеет иное происхождение. Дело в том, что она также встречается на юге Украины, где были тесными связи с греками. Поэтому нельзя исключить, что прозвище Бурбулас образовано от греческого слова «бурбулас» - «навозный жук». Оно могло быть дано наемному работнику, который ухаживал за скотом, занимался переброской навоза.

Со временем произошла замена согласного «л» на «р».