Версия 1

Основой фамилии Бурановский послужило мирское имя Буран. Такое имя присоединялось родителями ребенка к имени, полученному им при крещении. Бураном обычно родители называли своего ребенка, родившегося во время снежной бури, бурана.

Согласно другой версии, имя Буран имело и переносный смысл. В таком случае его мог получить вспыльчивый человек.

Существует также версия, что родоначальник Бурановских был уроженцем болгарского села Бураново, которое находится в Кюстендилской области и входит в общину Кочериново.

Суффикс -ский, с помощью которого образовалась фамилия Бурановский, по своему происхождению является русским. С течением времени он получил широкое распространение в украинской, белорусской, а также западнославянской ономастиках. Популярность этой фамильной модели объясняется тем, что первоначально фамилии на -ский давались только представителям знатных родов, а позже этот элемент стал зачастую использоваться с целью приукрасить, «облагородить» фамилию. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ов/-ев, -ин, -ск, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Буран, со временем получил фамилию Бурановский.