Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Булане образована от прозвища Булан. Оно ведет свое начало от славянского прилагательного «буланий» - «светло-рыжий (о масти коня)». Вероятно, прозвище либо содержало указание на особенности внешности основателя фамилии (рыжеволосый), либо на род деятельности предка (разведение лошадей).

Согласно другой гипотезе, данная фамилия образована от мужского тюркского имени Булан - «олень».