Версия 1

Фамилия Буклешов восходит к прозвищу Буклеш. Скорее всего, в его основе лежит диалектное слово «букленистый», которое в псковских говорах означает «толстый» (В.И. Даль «Толковый словарь живого великорусского языка»). Вполне вероятно, что прозвище Буклеш получил полный, дородный человек. При этом такое прозвище не считалось уничижительным, так как полнота испокон веков была признаком здоровья, достатка и силы.

По другой версии, в основе прозвища Буклеш лежит слово «букля», заимствованное из французского языка (boucles) и означающее «локон, завитая прядь волос». Скорее всего, Буклешом называли курчавого человека.

Возможно также, что это прозвище происходит от украинского слова «букле» - «ткань с узелками, петлями». В таком случае это прозвище мог получить портной, который шил или носил одежду из такой ткани.

Наконец, не исключено, что прозвище Буклеш может иметь балтийские корни и восходить к слову buclus, которое в переводе с литовского означает «хитрый, сметливый». Соответственно, прозвище Буклеш содержит указание и на определенные черты характера предка обладателя этой фамилии. Буклеш, со временем получил фамилию Буклешов.