Версия 1

Фамилия Букатич ведет свое начало от прозвища Букатник. Фамилия Букатич, вероятнее всего, образована от прозвища Букатник. Оно ведёт своё начало от слова «букатка» (или «букат») - «ломоть, кусок мяса, бурлацкая доля». Букатником в шутку называли лоцмана. Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Букатичей был лоцманом.

Лоцман (от нидерл. loodsman) — моряк (как правило, капитан), хорошо знающий прибрежную местность и фарватер и проводящий по нему корабли, особенно в местах, представляющих опасность. Лоцман обязан проводить по фарватеру каждое судно при входе и при выходе его из порта.

Однако не исключено, что фамилия Букатич ведёт своё начало от названия украинского села Букаты, уроженцем которого мог стать основатель рода Букатичей.

Позже прозвище Букатник, для фамилии Букатич.