Версия 1

Запомнив с детства, мы на протяжении всей жизни повторяем ее как нечто раз и навсегда данное и очень значимое. У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении.

Фамилия Букаринов образована от прозвища Букара. По одной из версий, оно ведет свое начало от нарицательного «букарка» - «жук семейства трубковертов». До введения на Руси христианства наречение ребёнка прозвищем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древнерусский человек, живший по законам природы, сам представлял себя частью природы. Давая младенцу такое прозвище, как Букара, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного или растительного мира.

Согласно другой гипотезе, основой для прозвища послужило диалектное слово «бухара» - «запольная, пустошная земля, где каждые 3-4 года сеется рожь», «сенокос в лесу, где растет трава лист, листуга», «ушастая шапка, опушенная пыжиком», «камин, комелек, чувал». В таком случае прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность предка: он мог быть земледельцем, сенокосцем, мастером по пошиву головных уборов, либо печником.

Наконец, не исключено, что фамилия Букаринов восходит к топониму Бухара (или Букара) — один из древнейших городов Узбекистана. Возраст Бухары превышает 2500 лет. В древности она входила в состав одной из областей Средней Азии — Согда, где уже во времена Александра Македонского была развита градостроительная структура.

Недалеко от города располагалось античное поселение Варахша, известное своими великолепными настенными росписями, представлявшими сцены охоты на гепардов. Центром Бухары является крепость Арк, где проживали правители и их приближённые. За её стенами сложился собственно город — «шахристан». Его окружали торгово-ремесленные предместья — «рабад». Через Бухару пролегал Великий шелковый путь. Здесь было более 60 караван-сараев, где размещались купцы из Индии, Китая, Ирана и других стран.

Сам топоним Бахара в переводе с согдийского языка означает «удачная местность».

Можно предположить, что основатель рода Букариновых родился или долгое время жил в Бухаре. Букара, со временем получил фамилию Букаринов.