Версия 1

Фамилия Буйволенко относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Буйволенко ведет свое начало от прозвища Буйвол. Прозвище Буйвол образовано от аналогичного нарицательного со значением «крупное жвачное животное семейства полорогих с грузным туловищем, короткой шеей (отдельные виды которого используются в домашнем хозяйстве)». До введения на Руси христианства наречение ребёнка прозвищем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древнерусский человек, живший по законам природы, сам представлял себя частью природы. Давая младенцу такое прозвище, как Буйвол, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного или растительного мира.

Возможно также, что Буйволом человека прозвали за некое внешнее сходство с этим животным (например, за силу, физическую крепость).

Кроме того, прозвище Буйвол может относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии: он мог заниматься разведением буйволов.