Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Бузукашвили, вероятно, образована от прозвища Бузук, имеющего тюркское происхождение. Бузуками в старину называли представителей объединения огузов, состоящего из нескольких племен. Следует отметить, что с глубокой древности существовало устойчивое деление огузов на два крыла, два объединения племен – бузуков и учуков. Бузуки, правое крыло, соотносимое с востоком, имели превосходство старшинства. Только из них выдвигался великий хан (каган), номинальный глава всех огузов, а иерархический статус знати и племенных вождей бузуков был выше, чем статус учуков.

Сам этноним «бузуки» восходит, вероятно, к древнетюркскому «бузук» - «поломанный, испорченный».

Таким образом, можно предположить, что основатель рода Бузукашвили бы представителем этого народа. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.