Версия 1

У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. В качестве источников могли использоваться: указание на особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек. В большинстве случаев прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах. Фамилия Будний образована от аналогичного прозвища. По одной из версий, оно ведет свое начало от нарицательного «буда» - «строение, постройка», «поташный завод, на котором из золы вываривали щелочную соль, использовавшуюся для получения стекла, приготовления мыла, в красильном и других производствах», «торговая площадь». Вероятно, прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии: он мог быть строителем, рабочим на поташном заводе или торговцем.

Возможно также, что основой для прозвища послужило слово «будни» - «рабочие дни», «повседневная, привычная жизнь». В таком случае Будним могли прозвать того, кто много трудился, работал, либо заурядного человека. , со временем получил фамилию Будний.