Версия 1

Фамилия Бугелло принадлежит к распространенному типу еврейских фамилий, ведущих начало от личного прозвища.

Издревле прозвище позволяло выделить индивида из сообщества людей, так как указывало на какой-либо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на этническую принадлежность или на местность, выходцем из которой он был. Подобные именования характерны для многих народов, в том числе и для евреев.

Однако в еврейской ономастике существует и ряд специфических, свойственных исключительно евреям прозвищ, которые становились основой особых еврейских именований: фамилий-аббревиатур и искусственных фамилий.

Фамилии-аббревиатуры складывались в результате сокращенного прочтения некой фразы, написанной на одном из еврейских языков, чаще всего на иврите. Уже в раннем средневековье аббревиатуры широко использовались в еврейской среде для идентификации видных раввинов.

Другой тип еврейских фамилий – искусственные фамилии – возник в XVIII-XIX веках в связи с изданием указов об обязательном присвоении фамилий евреям, проживавшим на территории Германской, Австрийской и Российской империй. В основу подобных фамилий ложились слова, произвольно выбранные самими евреями или чиновниками-регистраторами. Из-за этого искусственные фамилии часто имеют причудливое значение и, в отличие от традиционных прозвищ, как правило, не указывают на характерные особенности предка.

Вероятно, Бугелло — это украинский или белорусский вариант польско-немецкой фамилии Бугель.

Фамилия Бугель образована от аналогичного прозвища. Оно ведет свое начало от нарицательного «бугель»: так у моряков назывался железный обруч, оковка, рвань, обойма, охват. Вероятно, это прозвище относилось к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии: он мог быть моряком, судостроителем или кузнецом.

Согласно другой гипотезе, основой для прозвища послужило украинское слово «бугиль» - «кушанье из моркови». В таком случае Бугелем могли называть искусного повара, либо того, кто любил блюда, приготовленные из моркови.

Фамилия Бугелло появилась в результате стремления придать ей «аристократичный» вид, что было модно. Дело в том, что престижность аристократических дворянских фамилий в Польше вызывала не только массовое стремление представителей общественных низов перенять суффиксы -ski/-cki и -owicz/-ewicz.

Другой любопытный прием состоял в удвоении согласного, чтобы придать рядовой фамилии необычность формы и звучания. Обычно удваивались согласные s, i, p и t. В большинстве случаев это явление наблюдается в полонизированных украинских и белорусских фамилиях. Так появилась и фамилия Бугелло. Удвоение согласных как феномен модной полонизации часто встречается в украинских фамилиях на -ло и белорусских фамилиях на -ла, которые в преображенном виде оканчиваются на -лло.