Версия 1

Фамилия Бубович образована от личного прозвища и относится к распространенному типу польских фамилий.

Отличительной особенностью польских фамилий является то, что довольно большая часть из них была заимствована из немецкого или через немецкий язык, а также из литовского и латышского языков. Таким образом, не все польские фамилии образованы от польского корня.

Фамилия Бубович образована от прозвища Буб. Скорее всего, в его основе лежит средненемецкое слово buobe - «мальчик».

Согласно другой гипотезе, это прозвище происходит от литовского глагола būbauti - «реветь». Следовательно, Бубом могли называть плаксу.

Менее вероятно, что это прозвище восходит к нарицательному «буба», то есть «желвак, ушиб, опухоль, болячка». Возможно, так называли неспокойного человека или ребенка, который не сидел на месте. Кроме того, так могли прозвать драчуна и забияку.

Впервые употребление фамилий в Польше зафиксировано примерно в XV веке, причём исключительно в среде польского дворянства — шляхты. Использование фамилий постепенно распространилось и на другие социально-этнические группы: на горожан (в конце XVII века), затем на крестьян и — в середине XIX века — на евреев. Буб, со временем получил фамилию Бубович.