Версия 1

Фамилия Броканс, вероятно, образована от прозвища Брок. Скорее всего, оно восходит к географическому названию Брок: так назывался посад, а ранее местечко Островского уезда Ломжинской губернии, расположенный на реке Западный Буг. Вероятно, основатель рода Броканс был выходцем из этой местности.

Однако не исключено, что Броканс — это балтийский вариант немецкой фамилии Брок. Она также образована от прозвища Брок, которое восходит к верхненемецкому слову Brocke - «глыба». В таком случае Броком могли называть человека, напоминавшего глыбу (возможно, сильного, мощного телосложения).

Следует отметить, что фамилия Броканс образована при помощи двух латышских суффиксов: женского -ане и мужского -с.