Версия 1

Фамилия Бохоновский образована от прозвища Бохоновский. Оно же, скорее всего, восходит к названию деревни Бохоново, расположенной в Велижском районе Смоленской области России. Сам топоним, возможно, происходит от русского существительного «бохон», которое в западных говорах употреблялось в значении «каравай хлеба, коврига». Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Бохоновских был выходцем из этого населенного пункта.

Согласно другой гипотезе, фамилия Бохоновский ведет свое начало от прозвища Бохон, в основе которого лежит аналогичное нарицательное. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: предок обладателя фамилии Бохоновский мог быть пекарем. Соответственно, за основу дворянских фамилий бралось название тех мест, которыми владели привилегированные классы. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых - представителям всех остальных сословий.