Версия 1

Первые польские фамилии начали складываться в XV веке в среде шляхты – польского дворянства, знатного военного сословия землевладельцев. В большинстве случаев шляхетские фамилии происходят от названия местности, которая принадлежала конкретному дворянину.

В некоторых случаях у представителей знати возникали двойные фамилии. Это происходило в результате присоединяли к фамилии – семейному именованию – названия дворянского родового герба. Иногда же двойные фамилии не были связаны с названием герба: такие фамилии возникали, например, при объединении двух знатных родов и служили для обозначения различных ветвей рода.

В XVII-XIX веках фамилии получают горожане, а затем и крестьяне. Источниками происхождения польских фамилий, принадлежавших представителям простых сословий, становились прозвище или личное имя предка.

Христианские имена, которые чаще всего имели латинское, греческое и древнееврейское происхождение, помогали идентифицировать человека. Имена более древние, сохранившиеся с языческих времен, изначально служили оберегами и были призваны привлечь к ребенку добрые силы: дарить ему здоровье, отвагу, победу, покровительство богов и т.п. Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»).

Что касается прозвищ, то они с большей точностью, чем имена, позволяли выделить из сообщества людей конкретного человека, указывая на какой-либо его отличительный признак: на особенности внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на национальность или на местность, выходцем из которой был основатель фамилии.

Не все польские фамилии образованы от исконно польских основ, что обусловлено тесными контактами поляков с представителями других национальностей: с русскими, украинцами, белорусами, немцами, евреями, а во времена существования Речи Посполитой – польско-литовского политико-экономического союза – с литовцами и латышами.

Фамилия Боуфалов имеет довольно сложное происхождение. Она представляет собой русифицированный вариант польской фамилии Боуфал.

Сама же фамилия Боуфал, вероятно, восходит к имени Богуфал, которое является одним из вариантом славянского имени Богухвал, что буквально означает «хвалящий Бога». Скорее всего, такое имя родители дали долгожданному ребенку.

Это имя носил один из древнейших польских хронистов, познанский епископ Богуфал (умер в 1253 году). Он стал автором хроники, описывающей походы польских князей в XIII веке.

В истории Польши известен дворянский род Боуфал (Бауфал, Бауффал) герба Лис.

Варианты написания этой фамилии позволяют также предположить ее немецкое происхождение. Так, возможно, что фамилия Боуфал ведет свое начало от немецкого слова Bau - «стройка» и глагола fallen - «падать». Однако, по всей видимости, именно фамилия Боуфал является исходной, остальные же ее варианты появились позднее, в результате фонетических процессов.