Версия 1

Фамилия Ботяновский образована от прозвища Ботян, которое восходит к украинскому «ботей», что в переводе на русский язык означает «отара». Отара — это стадо овец, сформированное для совместной пастьбы и содержания. В отару подбирают животных, однородных по полу и возрасту. Вероятно, такое прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Можно предположить, что предок Ботяновских был пастухом.

Суффикс -ский, с помощью которого образовалась фамилия Ботяновский, по своему происхождению является русским. С течением времени он получил широкое распространение в украинской, белорусской, а также западнославянской ономастиках. Популярность этой фамильной модели объясняется тем, что первоначально фамилии на -ский давались только представителям знатных родов, а позже этот элемент стал зачастую использоваться с целью приукрасить, «облагородить» фамилию. Ботян, со временем получил фамилию Ботяновский.