Версия 1

Фамилия Ботонькин, вероятно, образована от прозвища Ботанька, которое восходит к глаголу «ботать». Он имел несколько значений: «качать, болтать, колебать, двигать взад и вперед или вверх и вниз», «стучать ногами в широких сапогах», «шагать по грязи, толочь грязь», «бить или пахтать масло», «мутить, болтать воду», «загонять шестом рыбу в сети, призывать и ловить сома ботаньем», «звонить, брякать позвонком, боталом».

Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Ботанька получил человек, производивший много шума при ходьбе. Однако не исключено, что это прозвище относилось к числу «профессиональных» именований. Так, возможно, что Ботанькой называли того, кто взбивал масло, загонял рыбу в сети или звонил в колокол. Кроме того, прозвище Ботанька мог получить любой ремесленник, шумевший, стучавший во время работы.

Со временем, под влиянием «окающих» говоров, гласный «а» изменился на «о». Ботанька легло в основу фамилии Ботонькин. Ботанька, со временем получил фамилию Ботонькин.