Версия 1

Фамилия Ботбаев имеет сложную структуру и состоит из двух частей. Первая из них восходит к тюркскому слову «бот» (фонетический вариант – «бота»), которое переводится как «верблюжонок». В переносном смысле это слово употреблялось в качестве ласкового прозвища человека с красивыми большими черными глазами.

Второй компонент фамилии – «бай» - переводится на русский язык как «богатый хозяин, могущественный человек, господин». Надо отметить, что баем в Средней Азии, Казахстане, Якутии, на Алтае и отчасти на Кавказе в досоветское время называли крупного землевладельца (или скотовладельца). Таким образом, первоначально слово «бай», добавленное к фамилии или имени, было своеобразным социальным маркером, показателем социального статуса. Однако позже оно приобрело нарицательное значение и стало использоваться просто в качестве одного из компонентов составных имен типа Байбарс, Байбек, Байарслан, Байбатыр.

По одной из версий, основатель рода Ботбаевых при рождении получил за свои выразительные глаза имя Бота, в компонент «бай» прибавился с целью указать на то, что мальчик является сыном богатого бая. Однако не исключено, что эти два слова использовались в качестве прозвища того, кто обладал очень большими стадами верблюдов.