Версия 1

Фамилия Борух образована от имени собственного и Основой фамилии Борух послужило имя Борух. Нередко древние евреи к имени новорожденного присоединяли имя его отца, обозначая тем самым принадлежность к определенному роду. Связано это с тем, что крестильных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись. Дополнение же к имени человека в виде отчества помогало решать проблему идентификации.

Фамилия Борух образована от еврейского мужского имени Борух, которое представляет собой аббревиатуру и восходит к словосочетанию «Бэн рабби Йааков-Копл», что в переводе на русский язык означает «сын раввина Яакова-Копла». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Борух, со временем получил фамилию Борух.