Версия 1

Так, фамилия Бороняк ведет свое начало от аналогичного прозвища. Прозвище Бороняк образовано от существительного «борона». Бороной называется земледельческое орудие для выравнивания вспаханного поля. В ХIХ веке она представляла собой решетку из связанных между собой продольных и поперечных жердей (грядок), в месте соединения которых крепились «зубья». Архаичная борона, так называемая суковатка, делалась из нескольких связанных верхушек еловых жердей с торчащими сучьями. Она использовалась в обрядовых целях. Ей «боронили» дорогу на кладбище во время эпидемий. На бороне отвозили бабку-повитуху после окончания родов. По выпавшим из бороны зубьям судили о количестве предстоящих в деревне свадеб. Во время «завораживания» ее рубили на перекрестке, разбрасывая части во все стороны и слушали «что кому будет».

Таким образом, можно предположить, что прозвище Бороняк закрепилось за крестьянином или за человеком, который занимался изготовлением борон.

Согласно другой версии, фамилия Бороняк – это вариант фамилии Бароняк. Чередование гласных а/о стало результатом влияния окающих говоров. В этом случае фамилия Бороняк образована от существительного «барон». Бароном в средневековой феодальной Западной Европе назывался крупный владетельный дворянин и феодальный синьор, непосредственный вассал короля, а позднее просто почетный дворянский титул.

Само же название титула «барон» ведет свое начало от позднелатинского baro — слова франкского происхождения с первоначальным значением «человек, мужчина» (тождественно русскому «боярин»).

В Российской империи титул барона был введен Петром I (первым его получил в 1710 году П. П. Шафиров). В конце XIX века в России было учтено около 240 баронских родов. Титул был ликвидирован Декретом ВЦИК и Совнаркома от 11 ноября 1917 года.

Существует гипотеза, по которой фамилия Бороняк еврейского происхождения. В этом случае она образована от аббревиатуры «бар раби Нахман» — «сын раби Нахмана».