Версия 1

Фамилия Боровлев образована от прозвища Боровль, которое восходит к нарицательному «боров», имеющему несколько значений: «кладеный кабан», «лежачая дымовая труба», «высокая гряда под овощи, парник». Кроме того, в орловских говорах боровом называли берестяную кубышку, в костромских – длинную копну сена или снопов. Можно предположить, что Боровом могли называть крепкого, приземистого человека. Однако, такое прозвище может относиться к профессиональным именованиям, указывающим на род деятельности человека. Так, предок обладателя фамилии Боровлев мог держать свиней, выращивать овощи на продажу, плести корзины и т. д.

Стоит отметить, что прозвище Боровль довольно древнее. На это указывает то, что оно образовано от существительного с помощью суффикса -ль (как Ярославль от Ярослав). Этот способ словообразования встречался редко и рано вышел из употребления.

Родственные прозвища и фамилии документированы в XVI-XVII вв.: Иван Тимофеевич Боров Щелепип, дьяк великого князя Василия III, 1510 г.; от него — Боровлевы-Щелепины; Боровлевы в конце XVI в. и позже в Новгороде; Боровлев Савва, посадский человек, 1612 г., Нижний Новгород. Боровль, со временем получил фамилию Боровлев.