Версия 1

Фамилия Бордиян имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу румынских фамилий.

Появление румынских фамилий в России имело две исторические причины. Первой было массовое переселение молдован, бежавших от турецкого ига. Первый поток хлынул в Россию в 1711 году, когда после поражения русских войск на реке Прут около четырех тысяч молдован во главе с князем Дмитрием Кантемиром переселилось в Россию и осело там. Второй поток молдовских эмигрантов влился в Росиию в 1736 году.В другие периоды на протяжении XVIII-XIX вв. происходили перемещения мелких групп, иногда отдельных переселенцев из Румынии в Россию. Вторым историческим фактом, приведшим к распространению румынских фамилий в России, было присоединение Бессарабии в 1812 г. В результате этого события молдаване, составлявшие большую часть населения Бессарабии, стали российскими подданными.

Фамилия Бордиян восходит к румынскому слову bordie – «землянка», «лачуга, хижина». Очевидно, основатель рода Бордиян жил в небольшом домике, избушке. Исходя из этого, можно предположить, что он был небогатым человеком.

Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежит слово bord, которое имеет два значения: «поля шляпы» и «борт». Таким образом, предок обладателя этой фамилии мог носить широкополую шляпу. Кроме того, не исключено, что он был моряком.

Ряд старинных русских родов претендует на европейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий румынского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.