Версия 1

Фамилия Бордин образована от прозвища Борда. Оно, по одной из версий, ведет свое начало от украинского нарицательного «борд» - «доставка товара на борт судна за счет продавца». Вероятно, прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог быть торговцем.

Возможно также, что основой для прозвища послужило украинское слово «бордей» - «жилище молдавских ремесленников и крестьян в XVII–XIX вв. в виде простой полуземлянки, которая топилась по-черному». В таком случае прозвище Борда отражало как социальное положение и род занятий, так и особенности места жительства предка. Борда легло в основу фамилии Бордин. Борда, со временем получил фамилию Бордин.