Версия 1

Скорее всего, фамилия Бордаковский происходит от топонима Бордаково. Несколько сел с таким названием существовало в Рязанской, Ярославской, Московской областях.

Среди них наиболее древним является рязанское село Бордаково. Именно здесь в XVI веке было поселено несколько десятков семей тюркских воинов, вошедших в исторические источники как «бордаковские татары» (иногда — «рязанские татары»).

Точное происхождение бордаковских татар неизвестно. Жители Бордаково несли военную службу вместе с детьми боярскими Рязанского уезда, но всегда выделялись в отдельную строку разрядной записи.

Уже к концу XVI в. в быту бордаковских татар происходят сильные изменения. Жили они по-русски — во дворах. Более половины рязанских татар стали носить русские имена. Но это не значит, что они обязательно крестились. Татары, видимо, подстраивались под окружавшую их чужую среду.

Однако не исключено, что фамилия Бордаковский является ашкеназской (то есть зародилась в среде немецких евреев). В таком случае в ее основе лежит прозвище Бордак, которое восходит к слову bord, что в переводе с идиша означает «борода», «усы». Возможно, основатель рода Бордаковских был обладателем пышных усов или большой бороды, за что и получил свое прозвище. , со временем получил фамилию Бордаковский.