Версия 1

Фамилия Боргуленко ведет свое начало от прозвища Боргуль. Прозвище Боргуль восходит к украинскому глаголу «боргувати», которое имеет значение «давать в долг». Скорее всего, это прозвище указывало на социальное положение и материальное состояние основателя рода Боргуль. Вполне возможно, что он был зажиточным человеком, и следовательно кредитором.

Следует отметить, что в переносном смысле глагол «боргувати» означает «быть виновным». В таком случае прозвище Боргуль мог получить либо работник суда, либо человек, вызывающий подозрение у окружающих.

Менее правдоподобной представляется этимологическая связь прозвища Боргуль с морским термином «борг», которым принято обозначать железную цепь, на которой висят нижние реи. Соответственно, можно предположить, что Боргулем называли того, кто на судне отвечал за состояние этой снасти.

Позже прозвище Боргуль, для фамилии Боргуленко.