Версия 1

Фамилия Борбенков представляет собой фонетический вариант фамилии Бурбенков. В ее основе лежит прозвище Бурба.

По одной из версий, оно связано со словом «бурболка» - «водяной пузырь» или к глаголу «бурбулить» - «бурчать». Следовательно, его мог получить брюзгливый или излишне говорливый человек.

Согласно другой гипотезе, Бурба — это вариант румынской фамилии Бурбу, образованной от греческого «бурбулас» - «навозный жук». Прозвище, ставшее фамилией в сокращенном виде, могло быть дано наемному работнику, который ухаживал за скотом, занимался переброской навоза.

Обладатели украинской фамилии Бурба являются потомками Запорожских казаков, высланных Екатериной Второй из Запорожской Сечи. Небольшая группа казаков, куда входили их предки, под руководством атамана Губа ушли относительно недалеко от Сечи, организовав в юго-восточной части Украины, на территории нынешней Днепропетровской области, село Губиниха (ныне поселок городского типа).

Сам по себе фамилия Борбенков является отчеством второго порядка: Борбенков — сын Бурбенко, внук Бурбы. Суффикс -енко указывает на восточно-украинское происхождение фамилии. Чередование гласных о/у объясняется влиянием говоров. Бурба, со временем получил фамилию Борбенков.