Версия 1

Фамилия Бонч-Корецкий ведет свое начало от прозвищ Бонч и Корец. Фамилия Бонч-Корецкий может представлять собой пример двойной фамилии, указывающей на дворянское происхождение её обладателя. Как правило, двойные фамилии получали дети, рождённые от представителей двух дворянских родов: в результате одна часть фамилии наследовалась по отцу, другая — по матери.

Первая часть фамилии — Бонч — предположительно происходит от польского прозвища Бончек — уменьшительной формы нарицательного польского нарицательного bąk - «слепень». Слепнем называется напоминающее муху назойливое насекомое-паразит, укусы которого болезненны как для людей, так и для животных. По отношению к человеку это слово могло употребляться как синоним надоедливого человека.

Вторая часть фамилии - Корецкий, вероятно, восходит к прозвищу Корец, которое в преводе с украинского означает «ковш». Возможно, прозвище Корец указывает на род занятий человека: например, он мог изготавливать ковши.

Не исключено и то, компонент Бонч был присоединен к фамилии Корецкий на правах дополнительного прозвища, то есть изначально слово Бонч не являлось самостоятельной фамилией.

Позже прозвища Бонч и Корец, изначально присоединенные к наследственным именам, полностью заменили их как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего эти прозвища стали основой для фамилии Бонч-Корецкий.