Версия 1

Прозвище Боляк восходит к глаголу «болеть». Скорее всего, так называли человека со слабым здоровьем. Однако не исключено, что это прозвище могло указывать на такие черты характера, как отзывчивость, готовность помочь и т.д.

Возможно, эта фамилии имеет румынское происхождение. В таком случае она образована от слова boleazna – «заразная болезнь». Соответственно, прозвище Боляк получал больной. , со временем получил фамилию Боляк. Одним из самых известных обладателей этой фамилии является румынский писатель Цезарь Боляк (1813–1881), автор первой румынской драмы «Mailda». Из других его произведений следует отметить сборник стихотворений «Nationale», в который вошла поэма «Domnutadar».