Версия 1

Прозвище Болдарь, по одной из версий, восходит к диалектному слову «болда» - «большой, тяжелый набалдашник; шишка, нарост, большая блона», «большой молот, кувалда, кулак», «увесистая деревянная колотушка, разного вида», «трамбовка, ручная баба». Вероятно, Болдаром могли называть человека, который использовал болду в своем деле, ремесле

Кроме того, слово «болда» означает «предметы твердые, увесистые: дубина, кувалда и т. п». Таким образом, прозвище Болдарь могло относиться и к числу «профессиональных» именований. Исходя из этого можно предположить, что основатель рода Болдаревых был плотником.

Согласно еще одной гипотезе, в основе этой фамилии лежит румынское слово bold – «булавка», «ковочный гвоздь со шляпкой».В таком случае это прозвище указывало на род деятельности родоначальника Болдаревых. Болдарь, со временем получил фамилию Болдарев.