Версия 1

Фамилия Болданюк ведет свое начало от прозвища Болдан. Прозвище Болдан восходит к диалектному существительному «болдан». Болданом в некоторых говорах называют терновник, то есть небольшой кустарник семейства Сливовые. Можно предположить, что прозвищем Болдан нарекли человека, у дома которого росло много таких кустарников. Не исключено, что Болданом нарекли того, кто занимался сбором и продажей плодов терновника.

Согласно другой версии, прозвище Болдан произошло от румынского слова bold, что в переводе на русский язык означает «булавка», «гвоздь». Тогда Болданом могли прозвать либо портного, либо строителя. В любом случае прозвище Болдан относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка Болданюк.

Возможно, что прозвище Болдан восходит к румынскому глаголу boldi – «пялить, таращить глаза на кого-либо», «побуждать». Поэтому Болданом могли назвать и любопытного, энергичного, непоседливого человека.

Фамилия Болданюк образовалась при помощи суффикса -юк. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Болданюк буквально понималось как «сын Болдана». Позднее древний суффикс -юк утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.