Версия 1

Фамилия Боднянский образована от аналогичного прозвища. Оно же, скорее всего, восходит к названию небольшой речки Бодня, протекающей в Московской области. Сам топоним, возможно, происходит от слова «бадня», то есть «дерево, сваленное бурей в воду». Вполне вероятно, что основатель рода Боднянских когда-то жил на берегу этой реки.

Согласно другой гипотезе, фамилия Боднянский ведет свое начало от прозвища Бодняный, которое этимологически связано с нарицательным «бодня». В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля оно трактуется как «кадушка с крышкой». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: предок обладателя фамилии Боднянский мог быть мастером по изготовлению предметов домашнего обихода. Соответственно, за основу дворянских фамилий бралось название тех мест, которыми владели привилегированные классы. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых - представителям всех остальных сословий.