Версия 1

Так, фамилия Боднарец ведет свое начало от прозвища Боднар. Прозвище Боднар восходит к аналогичному украинскому слову со значением «бондарь», то есть «мастер, ремесленник, который производит кадки, бодни, деревянные ведра и т.п.». Таким образом, вполне вероятно, что прозвище Боднар относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род занятий предка.

Вся бондарная посуда имеет многоцелевое назначение. В жбане, например, хранили крупы, сахар и соль. Однако в старину его чаще всего использовали в бане - запаривали травы и ставили в парилке, баня наполнялась их запахами.

Люди хорошо были осведомлены о свойствах бондарных изделий. В липовых бочонках хранили молочные продукты. Если же липовый бочонок обработать горячим воском, то мед в нем сохранится неограниченное время. В свежеизготовленной сосновой кадке не образуется плесень. Она долговечнее, и капуста в ней дольше сохраняется хрустящей. Зато кадка из березовых клепок не «заплачет» смоляными каплями даже при температуре воздуха плюс двести градусов.

Согласно другой гипотезе, Боднаром именовали невысокого полного человека.

Также слово «боднар» имеет и другие значения: «украинский народный хороводный танец» и «разновидность сыра нешатель, который производят из молока, обогащенного сливками, и дольше выдерживают при дозревании». В таком случае, основатель рода Боднарец мог быть либо танцором, либо сыроваром.

Позже прозвище Боднар, для фамилии Боднарец.

Фамилия Боднарец образовалась при помощи суффикса -ец. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Боднарец буквально понималось как «сын Боднар». Позднее древний суффикс -ец утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.