Версия 1

Фамилия Боденчук образована от имени собственного и относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий.

Основой фамилии Боденчук послужило мирское имя Бодан. По одной из версий, Боденчук — это фонетический вариант фамилии Боданчук. Она образована от мирского имени Бодан (боданом в некоторых говорах называют растения бадьян).

До введения на Руси христианства наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древнерусский человек, живший по законам природы, сам представлял себя частью природы. Давая младенцу такое имя, как Бодан, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель растительного мира.

В славянской кухне сухие плоды бадьяна издавна применяли для приготовления мучных изделий. Бадьян добавлялся в тесто, а в момент готовности изделия его аромат усиливался многократно. Это было одним из главных признаков готовности. Почти все пряники, крендели, коврижки, печенье не обходились без этой приправы.

Однако не исключено, что Боденчук — это украино-белорусский вариант немецкой фамилии Боден. Она, в свою очередь, образована от имени Боден, которое в переводе со старогерманского означает «глашатай, вестник».

Также возможно, что в основе этой фамилии лежит прозвище Боден, восходящее к верхненемецкому слову boden - «равнина, низина». Возможно, основатель рода Боденчук жил в болотистой местности. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –чук/-щук, -юк, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Бодан, со временем получил фамилию Боденчук.