Версия 1

Так и представитель рода Бобчинских Бобчинский – это отчество второго порядка: Бобчинский – дочь Бобчина – внучка Бобки. Фамилия Бобчинский образована от прозвища Бобка. Чередование согласных к/ч стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка.

Прозвище Бобка ведет свое начало от нарицательного «боб» - «любое зернышко стручковых растений: фасоли, гороха». Вероятно, такое прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии Бобчинский: он мог заниматься выращиванием бобов на продажу.

Кроме того, Бобкой иногда называли крошечного новорожденного или же миниатюрного, невысокого человека.

Бобы символизировали семя, плод, зародыш, а поедание бобов — зачатие. В восточной Сербии невеста брала с собой столько бобов, сколько лет она не хотела иметь детей. По прошествии срока она сеяла их и съедала выросшие бобы, чтобы родить ребенка. В Родопах бездетная женщина сажала бобы в черепе убитой змеи и по количеству всходов определяла количество будущих детей. Известное карпатским украинцам, русским и полякам выражение «наесться бобов, гороха» означает «забеременеть».

Исходя из этого, можно предположить, что Бобкой именовали многодетного отца.

Скорее всего, фамилия Бобчинский изначально возникла в России, о чем свидетельствует характерный суффикс -ин. Со временем род Бобчинских переехал на территории Украины или Белоруссии, где и произошла трансформация фамилии путем добавления суффикса –ский (-ская). Бобка легло в основу фамилии Бобчинский.