Версия 1

Фамилия Бобовкин восходит к прозвищу Бобвка, в основе которого лежит нарицательное "боб" в значении «любое зернышко стручковых растений: фасоли, гороха». Обычно прозвища с корнем «боб» давались либо крошечным новорожденным, либо взрослым малого роста и хрупкого телосложения.

Бобы символизировали семя, плод, зародыш, а поедание бобов — зачатие. В восточной Сербии невеста брала с собой столько бобов, сколько лет она не хотела иметь детей, а по прошествии срока сеяла их и съедала выросшие бобы, чтобы родить ребенка. В Родопах бездетная женщина сажала бобы в черепе убитой змеи и по количеству всходов определяла количество будущих детей. Известное карпатским украинцам, русским и полякам выражение «наесться бобов, гороха» означает «забеременеть».

В «Ономастиконе» С.Б. Веселовского записаны: кн. Иван Борисович Бобок Туренин, первая половина XVI в.; Бобков Василий Гаврилович, межевщик, 1562 г., Стародуб-Ряполовский; Степан Иванович Бобков, 1530 г. Бобовка, со временем получил фамилию Бобовкин.