Версия 1

Источниками румынских фамилий становились личные имена или прозвища. Каждое из именований, ложившихся в основу фамилий, было призвано идентифицировать человека. При этом по сравнению с именами прозвища обладали более широкими возможностями для того, чтобы выделить индивида из сообщества людей, так как указывали на какой-либо отличительный признак конкретного человека.

Фамилия Боага образована от аналогичного прозвища, когторое, предположительно, восходит к румынскому слову boagӑ со значением «ничего не знать, не понимать». Возможно, это именование было прозвищем, которое отражало особенности характера его носителя.

Однако более вероятно, что такое именование было именем: в старину у многих народов были распространены имена со значением противоположным тому, что желали родители своим. Считалось, что нечистая сила и различные пороки не трогают людей, которые носят их имена. Так, называя ребенка именем Боага, родители желали ему вырасти усердным в работе человеком.

Не исключено, что именование Боага имеет еврейское происхождение – так оно может быть связано с названием еврейского города Боах. Возможно, что человек по прозвищу Боага был каким-либо образом связан с этим городом. Так, при образовании румынских фамилий широко использовались форманты -у, -ул, -еску/-еско, -ескул, -ус и другие. Если фамилия подвергалась иностранному влиянию, она могла оформиться и суффиксами, не свойственными румынской ономастике. Таким образом, человек, предка которого звали Боага, со временем получил фамилию Боага. фамилии Боага