Версия 1

Фамилия Битны-Шляхто относится к числу двойных фамилий. Как правило, такие фамилии появлялись после брака, когда к девичьей фамилии жены прибавлялась фамилия мужа. Такое явление было характерно для дворянской среды.

Первая часть фамилии - «битны-» - восходит к белорусскому нарицательному «бiтун», что в переводе на русский язык означает «драчун».

Вторая часть фамилии - «-шляхто» - происходит от нарицательного «шлях», заимствованного из польского языка (szlach), которое означает «тракт, дорогу, путь». Скорее всего, такая фамилия относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Вполне вероятно, что предок обладателя фамилии Шляхто был смотрителем.

Однако, не исключено, что фамилия указывала на место жительства предка: он жил в доме, расположенном недалеко от большой дороги.