Версия 1

Кавказские фамилии – интересное лингвокультурное явление. Национальный состав населения Кавказских гор очень разнообразен: осетины, ингуши, чеченцы, дагестанцы, адыги, абхазы, карачаевцы (черкесы), балкарцы и другие народности. Языки, на которых они говорят, зачастую принадлежат к разным языковым семьям. Так, фамилия Бетанов образована от прозвища Бетан. По одной из версий, оно ведет свое начало от чеченского «бетан» - «рот, уста». Вероятно, прозвище либо отражало особенности внешности основателя фамилии (например, крупный рот), либо черты его характера и поведения (разговорчивость, общительность).

Возможно также, что основой для прозвища послужило чеченское нарицательное «бетанн» — «месячный, лунный календарь». В таком случае Бетаном могли окрестить человека, живущего «по расписанию», либо того, кто следовал народным приметам.

Наконец, нельзя исключать связь прозвища с чеченским глаголом «бетта» - «доить корову». Соответственно, прозвище Бетан содержало указание на род занятий предка. Таким образом, потомок человека, которого звали Бетан, со временем получил фамилию Бетанов.